# Brief eines Soldaten
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 21675
Beschreibung
Brief eines Soldaten aus Alexandreia (?) an seine Mutter im Arsinoites, in der er sie nach den Resultaten ihres Erscheinens vor dem Archidikastes in Memphis fragt. Erwähnung der ala Maurorum.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04758/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 19,2 x 10,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="26497" xml:lang="en">
<date>IIspc</date>
<placeName>?</placeName>
<ref n="p.coll.youtie;1;53" type="reprint-from">PCollYoutie1,53</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/>γεινώσκειν σὲ θ<unclear>έ</unclear><supplied reason="lost">λω ὅτι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="2"/>μετέλαβον τὰ <unclear>κ</unclear>α<unclear>τ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>ηκες μὴ γράψας τ<unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἐρωτῶ σε
<lb n="4"/>οὖν, μῆ<supplied reason="lost">τε</supplied>ρ, <choice><reg>γράψεις</reg><orig>γράψις</orig></choice> <unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">οι</supplied> τὰ <unclear>π</unclear><supplied reason="lost">ε</supplied><unclear>ρὶ</unclear> σεαυτῆς.
<lb n="5"/>τί πέπραχες εἰς Μέμφ<unclear>ιν</unclear>; μὴ ἄ<unclear>λ</unclear>λως
<lb n="6"/>ποιήσεις· γείνωσκε ὅτι Γέμελλος
<lb n="7"/>ἐστρά<unclear>τ</unclear>ε<unclear>υ</unclear>ται εἰς τὴν κλάσσαν καὶ ἔλεγε
<lb n="8"/>μοι ὅτι ἡ μήτηρ σοῦ δικάζεται <choice><reg>ἐν</reg><orig>εἰς</orig></choice>
<lb n="9"/>Μέμφει μετὰ τοῦ πατρὸς σοῦ
<lb n="10"/>ἐπὶ τῷ ἀρχιδικαστ<supplied reason="lost">ῇ</supplied>. καλῶς ποιή<supplied reason="lost">σεις</supplied>,
<lb n="11"/>μῆτερ, κομισαμέν<supplied reason="lost">η</supplied> <unclear>μ</unclear>ου <unclear>τ</unclear>αύ<unclear>την</unclear>
<lb n="12"/>τὴν ἐπιστολὴν <del rend="erasure"><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>α<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>λα<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></del> <choice><reg>πέμψεις</reg><orig>πέμψις</orig></choice> <unclear>μοι</unclear>
<lb n="13"/>Γερμανὸν <choice><reg>ἐπεὶ</reg><orig>ἐπὶ</orig></choice> λέγε<unclear>τα</unclear>ι ὅτι ἡ χώ<unclear>ρτη</unclear>
<lb n="14"/>ἡμῶν εἰς τὴν Μαυριταν<unclear>ί</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>ν ὑ<unclear>πάγει</unclear>.
<lb n="15"/>μέχρι σήμερον ἡμέρας ἐξέρχεται
<lb n="16"/>ἡ ἄλη τῶν Μαύρων καὶ ἡ χώρτη.
<lb n="17"/>τῶν Ἀφρώρω<supplied reason="lost">ν</supplied>. ἐξαναπληροῦται
<lb n="18"/>ἐκείνη ἡ χώρτη ἐκ τῆς ἡμῶν <expan>χώρτη<supplied reason="lost"><ex>ς</ex></supplied></expan>.
<lb n="19"/>ἀπὸ τριῶν <num value="3"/> ἐτῶν ἐξέρχονται. τὸ λοι
<lb n="20" break="no"/><supplied reason="lost">πὸ</supplied>ν οὖν, μῆτ<supplied reason="lost">ερ, </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>σε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ρ<unclear>ε</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<lb n="21"/>εὔχομα<supplied reason="lost">ι </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ο<unclear>λ</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ς <expan>ἄσπασο<ex>ν</ex></expan>
<lb n="22"/>Οὐαλέριο<unclear>ν</unclear> <unclear>καὶ</unclear> Ἑρμανι<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ν κ<unclear>αὶ</unclear> τοὺς
<lb n="23"/>ἐν οἴκῳ <unclear>τ</unclear><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>σ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>μαα<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/>δεύτερα <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="25"/>τη<unclear>ν</unclear> <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap>
<lb n="1,ms" rend="perpendicular"/> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> ἐπεξέρχ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ι ἃ δηλώσω σοὶ διʼ ἐπιστολῆς εισι<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 2. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1517170)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04758/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;15;2492/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1517170&resolution=superImageResolution#5425337